tip the balance

[ˌtɪp ðə ˈbæləns]

«tip the balance» inglizcha soʻzining tarjimasi — hal qiluvchi taʼsir koʻrsatmoq. Перевод «tip the balance» — склонить чашу весов.

ibora phr.C1
Oʻzbekcha
hal qiluvchi taʼsir koʻrsatmoq, tarozini bir tomonga ogʻdirmoq
По-русски
склонить чашу весов

Izoh (inglizcha): To be the thing that decides a result when two options are almost equal.

Both universities were good, but the scholarship tipped the balance in favour of Tashkent.

Ikkala universitet ham yaxshi edi, ammo stipendiya Toshkent foydasiga hal qiluvchi taʼsir koʻrsatdi.

Оба университета были хорошими, но стипендия склонила чашу весов в пользу Ташкента.

Ingliz tilini Safiya bilan oʻrganing

Qisqa darslar, 12 ta oʻyin, hikoyalar va oʻzbek yoki rus tilida tushuntiradigan sunʼiy intellekt oʻqituvchisi — A1 dan IELTS gacha. Учите английский с Сафией — на узбекском или русском.