Zidlik bogʻlovchilari: whereas, despite, nevertheless

Ikki faktni solishtirish yoki kutilmagan natijani aytish uchun — ayniqsa yozma ishlarda. B2

Bu soʻzlar ikki xil vazifani bajaradi. whereas va while ikki faktni yonma-yon qoʻyib solishtiradi: My brother loves maths, whereas I prefer history. despite, in spite of va nevertheless esa kutilmagan natijani bildiradi — «...ga qaramay»: Despite the rain, we played football.

Eng muhimi — har bir soʻzdan keyin nima kelishi. whereas va while — bogʻlovchi, ulardan keyin toʻliq gap keladi (ega + kesim). despite va in spite of — predlog, ulardan keyin ot, olmosh yoki -ing shakli keladi: despite the rain, despite being tired. Toʻliq gap kerak boʻlsa: despite the fact that + gap.

nevertheless (yoki nonetheless) — ravish. U yangi gapni yoki nuqtali verguldan keyingi qismni boshlaydi va oldingi fikrga qarshi qoʻyadi: The test was hard. Nevertheless, most students passed. U however soʻzidan rasmiyroq va «shunga qaramay» degan maʼnoni beradi.

Shakllar

Solishtirish

clause + whereas / while + clause
Whereas / While + clause, + clause

Ali is quiet, whereas his sister is very talkative.

Despite + ot yoki -ing

despite / in spite of + noun / pronoun / verb-ing
despite / in spite of + the fact that + clause

In spite of feeling ill, she went to school.

Nevertheless: yangi gap

Sentence. Nevertheless, + sentence.
clause; nevertheless, + clause

The tickets were expensive. Nevertheless, we bought them.

Qachon ishlatiladi

whereas / while — ikki xil faktni solishtirish.

Tashkent is a big modern city, whereas Khiva is small and ancient. — Toshkent katta zamonaviy shahar, Xiva esa kichik va qadimiy.
While some students prefer online lessons, others learn better in class. — Baʼzi oʻquvchilar onlayn darslarni afzal koʻrsa, boshqalari sinfda yaxshiroq oʻrganadi.

despite / in spite of — kutilmagan natija: «...ga qaramay».

Despite the traffic, we arrived on time. — Tirbandlikka qaramay, vaqtida yetib keldik.
He failed the exam in spite of studying every evening. — Har kuni kechqurun oʻqiganiga qaramay, u imtihondan oʻta olmadi.
Despite the fact that it was late, the shop was still open. — Kech boʻlganiga qaramay, doʻkon hali ochiq edi.

nevertheless — ikki gap orasidagi rasmiy zidlik: «shunga qaramay».

The museum is small. Nevertheless, it is worth visiting. — Muzey kichkina. Shunga qaramay, uni koʻrishga arziydi.
Smartphones can be distracting; nevertheless, they are useful for learning. — Smartfonlar chalgʻitishi mumkin; shunga qaramay, ular oʻqishda foydali.

Oʻzbek tili bilan farqi

Oʻzbek tilidagi «-ga qaramay» despite soʻziga juda mos keladi: «yomgʻirga qaramay» = despite the rain, «charchaganiga qaramay» = despite being tired. Lekin oʻquvchilar uni toʻliq gap bilan tarjima qiladi: «despite it was raining» — bu notoʻgʻri; gap kerak boʻlsa although yoki despite the fact that ishlatiladi. Solishtirishda oʻzbekcha «esa» ikkinchi egadan keyin turadi: «Men tarixni yaxshi koʻraman, akam esa matematikani». Inglizcha whereas esa ikkinchi gapning boshida, egadan oldin keladi: …, whereas my brother likes maths. «Shunga qaramay» = nevertheless.

Eslatmalar

while soʻzining yana bir maʼnosi bor — «...ayni paytda»: While I was cooking, the phone rang. Chalkashmaslik uchun yozma ishda solishtirishda whereas soʻzini tanlash qulayroq.
despite soʻzidan keyin of kelmaydi: despite the rain (despite of emas). in spite of iborasida esa of doim bor.
despite + -ing tuzilmasida ikkala qismning egasi bir xil boʻladi: Despite being tired, she finished the race (charchagan ham, yugurgan ham — u).
IELTS Writing Task 1 topshirigʻida whereas / while maʼlumotlarni solishtirish uchun juda qulay: Sales rose in 2020, whereas profits fell. Task 2 topshirigʻida Nevertheless qarshi fikrni kiritadi. Gap boshidagi Despite... iborasidan keyin vergul qoʻyiladi.

Keng tarqalgan xatolar

✗ Despite of the rain, we went out. ✓ Despite the rain, we went out.
despite soʻzidan keyin of kelmaydi (in spite of iborasida esa keladi).
✗ Despite it was cold, he wore shorts. ✓ Despite the fact that it was cold, he wore shorts.
despite soʻzidan keyin toʻliq gap emas, ot yoki -ing keladi; gap uchun the fact that yoki although kerak.
✗ The flat is small, nevertheless it is comfortable. ✓ The flat is small; nevertheless, it is comfortable.
nevertheless — ravish, bogʻlovchi emas: oldidan nuqta yoki nuqtali vergul, keyin vergul.
✗ Whereas I like tea. My brother likes coffee. ✓ Whereas I like tea, my brother likes coffee.
whereas soʻzi bor qism alohida gap boʻla olmaydi, u asosiy gapga bogʻlanadi.

Mini test

1. ___ the bad weather, the match was not cancelled. Although / Despite / Nevertheless

Javob: Despite. Keyin ot (the bad weather) keladi — demak predlog despite kerak.

2. My sister is very organised, ___ I always lose things. whereas / despite / in spite of

Javob: whereas. Ikki odam solishtirilyapti va keyin toʻliq gap keladi — whereas.

3. In spite ___ tired, he finished his homework. of being / being / of he was

Javob: of being. in spite of iborasidan keyin -ing shakli keladi: in spite of being tired.

4. The hotel was expensive. ___, we enjoyed our stay. Despite / Whereas / Nevertheless

Javob: Nevertheless. Yangi gapni boshlab, oldingisiga qarshi qoʻyadigan ravish — Nevertheless.

5. She got the job despite ___ any experience. she didn't have / not having / of not having

Javob: not having. despite soʻzidan keyin -ing shakli keladi, of va toʻliq gap kelmaydi.

По-русски: Противопоставление: whereas, despite, nevertheless

Чтобы сравнить два факта или сказать о неожиданном результате — особенно в письменных работах.

Эти слова выполняют две разные задачи. whereas и while сравнивают два факта: My brother loves maths, whereas I prefer history. despite, in spite of и nevertheless показывают неожиданный результат — «несмотря на»: Despite the rain, we played football.

Главное — что идёт после каждого слова. whereas и while — союзы, после них полное предложение (подлежащее + сказуемое). despite и in spite of — предлоги, после них существительное, местоимение или форма на -ing: despite the rain, despite being tired. Если нужно целое предложение: despite the fact that + предложение.

nevertheless (или nonetheless) — наречие. Оно начинает новое предложение или часть после точки с запятой и противопоставляет её предыдущей: The test was hard. Nevertheless, most students passed. Оно официальнее, чем however, и значит «тем не менее».

Сравнение с русским и узбекским

«Несмотря на» + существительное = despite / in spite of, «несмотря на то что» + предложение = despite the fact that. Из-за русского «на» ученики пишут «despite of» — это ошибка. «Тогда как, в то время как» = whereas / while; как и в русском, while может означать и время, и контраст. «Тем не менее» = nevertheless, но в английском после него ставится запятая, а соединять им два предложения через запятую нельзя: «It was hard, nevertheless we did it» — нужна точка, точка с запятой или but.

Bogʻliq mavzular

Ingliz tilini Safiya bilan oʻrganing

Qisqa darslar, 12 ta oʻyin, hikoyalar va oʻzbek yoki rus tilida tushuntiradigan sunʼiy intellekt oʻqituvchisi — A1 dan IELTS gacha. Учите английский с Сафией — на узбекском или русском.

Bepul boshlash Ilovani yuklab olish