Maslahat: should, ought to, had better

Maslahat berish va fikr bildirish uchun; had better — aniq vaziyatda kuchli maslahat yoki ogohlantirish. B1

should va ought to — «…sang yaxshi boʻladi», «…ishing kerak» maʼnosidagi maslahat yoki fikr: You should drink more water. You ought to say sorry. Maʼnosi deyarli bir xil, faqat should ancha koʻp ishlatiladi; ought to kamroq va biroz rasmiyroq eshitiladi.

had better (qisqasi 'd better) kuchliroq: u hozirgi aniq vaziyat uchun va «aks holda yomon boʻladi» degan ogohlantirish bilan aytiladi: It's going to rain. We'd better take an umbrella.

Shaklga eʼtibor bering: should va had better shakllaridan keyin feʼl «to»siz keladi (should go, had better go), ought soʻzidan keyin esa to bilan (ought to go). had better — oʻtgan zamon emas: u hozir va kelajak haqida.

Shakllar

Tasdiq gap

subject + should + verb
subject + ought to + verb
subject + had better ('d better) + verb

You should see a doctor. You'd better hurry.

Inkor gap

subject + shouldn't + verb
subject + had better not + verb

You'd better not be late again.

Soʻroq gap

Should + subject + verb?
Yes, you should. / No, you shouldn't.

Should I tell my parents?

Qachon ishlatiladi

should / ought to — maslahat va fikr

You should drink more water when you do sport. — Sport bilan shugʻullanganda koʻproq suv ichishing kerak.
You ought to apologise to your sister. — Singlingdan uzr soʻrashing kerak.
People shouldn't throw rubbish in the street. — Odamlar koʻchaga axlat tashlamasligi kerak.

had better — aniq vaziyatda kuchli maslahat, ogohlantirish bilan

It's going to rain. We'd better take an umbrella. — Yomgʻir yogʻadiganga oʻxshaydi. Soyabon olganimiz maʼqul.
You'd better hurry, or you'll miss the bus. — Shoshilganing maʼqul, boʻlmasa avtobusdan qolasan.

Should I …? — maslahat soʻrash

What should I do? — Nima qilsam ekan?
Should I buy this phone or wait for the new one? — Shu telefonni olaymi yoki yangisini kutaymi?

should — kutilgan narsa (ehtimol shunday boʻladi)

The bus should be here in five minutes. — Avtobus besh daqiqada kelishi kerak.

Oʻzbek tili bilan farqi

Oʻzbek tilida maslahat «borishing kerak», «borsang yaxshi boʻladi», «borganing maʼqul» kabi iboralar bilan beriladi. «kerak» ham majburiyat (must, have to), ham maslahat (should) boʻlgani uchun oʻquvchilar yumshoq maslahatda ham «You must…» deyishadi — bu juda qatʼiy eshitiladi. «-ganing maʼqul» had better shakliga yaqin. Yana: «had» soʻzini koʻrib, oʻquvchilar uni oʻtgan zamon deb oʻylashadi — aslida u hozir va kelajak haqida.

Eslatmalar

'd better = had better, would better emas. Inkori — had better not: You'd better not tell anyone.
had better kattalarga yoki oʻqituvchiga aytilsa, qoʻpol yoki tahdid kabi eshitilishi mumkin. Umumiy, yumshoq maslahat uchun should yaxshiroq.
Yumshoqroq aytish uchun: I think you should…, I don't think you should… (I think you shouldn't… iborasidan koʻra tabiiyroq).
ought to inkor va soʻroqda kam ishlatiladi (ought not to — juda rasmiy). Bunday hollarda shouldn't va Should…? deyiladi.

Keng tarqalgan xatolar

✗ You should to see a doctor. ✓ You should see a doctor.
«should»dan keyin to qoʻyilmaydi.
✗ You had better to hurry. ✓ You'd better hurry.
had better shaklidan keyin ham feʼl «to»siz keladi.
✗ You'd better don't tell anyone. ✓ You'd better not tell anyone.
Inkor — had better not + feʼl, don't qoʻshilmaydi.
✗ You ought study more. ✓ You ought to study more.
«ought»dan keyin har doim to keladi.

Mini test

1. You look tired. You ___ go to bed early tonight. should / should to / ought

Javob: should. should + feʼl «to»siz; ought esa «to»siz ishlatilmaydi.

2. The film starts at 7. We ___ leave now, or we'll be late. would better / had better to / had better

Javob: had better. Toʻgʻri shakl — had better + feʼl, «to»siz.

3. You ___ eat so many sweets. It's bad for your teeth. don't should / shouldn't / not should

Javob: shouldn't. «should»ning inkori — shouldn't (should not): don't qoʻshilmaydi, not esa «should»dan keyin keladi.

4. You'd better ___ late for the exam. not be / don't be / not to be

Javob: not be. had better not + feʼl: not be.

5. My parents think I ___ to spend less time on my phone. should / ought / had better

Javob: ought. Keyin to keladi — bu faqat ought to bilan boʻladi.

По-русски: Совет: should, ought to, had better

Чтобы дать совет или высказать мнение; had better — настойчивый совет или предупреждение в конкретной ситуации.

should и ought to — совет или мнение: «стоит», «следует», «надо бы»: You should drink more water. You ought to say sorry. Значение почти одинаковое, просто should встречается гораздо чаще, а ought to реже и звучит чуть официальнее.

had better (коротко 'd better) сильнее: это совет для конкретной ситуации с оттенком предупреждения «а то будет плохо»: It's going to rain. We'd better take an umbrella.

Обратите внимание на форму: после should и had better глагол идёт без to (should go, had better go), а после ought — с to (ought to go). had better — не прошедшее время: он говорит о настоящем и будущем.

Сравнение с русским и узбекским

По-русски совет дают через «тебе стоит», «следует», «надо бы», «лучше…». Слово «должен» покрывает и must, и should, поэтому русскоязычные слишком часто говорят «You must…» там, где нужен мягкий совет should. «Тебе лучше уйти» = You'd better go, но не «Better you go» и не «You better to go». Интересно, что «had» в had better похож на прошедшее время — как и «лучше бы ты пошёл» в русском, но речь идёт о настоящем и будущем.

Bogʻliq mavzular

Ingliz tilini Safiya bilan oʻrganing

Qisqa darslar, 12 ta oʻyin, hikoyalar va oʻzbek yoki rus tilida tushuntiradigan sunʼiy intellekt oʻqituvchisi — A1 dan IELTS gacha. Учите английский с Сафией — на узбекском или русском.

Bepul boshlash Ilovani yuklab olish