Will yoki going to

Oldindan qilingan reja yoki koʻrinib turgan belgi — going to; shu zahoti qaror, vaʼda yoki fikr — will. B1

Ikkalasi ham kelajak haqida, lekin farqi bor. Going to — oldindan oʻylab qoʻyilgan reja: «Yozda haydovchilik kursiga bormoqchiman» — I'm going to take driving lessons this summer. Qaror gapirishdan oldin qabul qilingan.

Will — qaror aynan gapirayotgan paytda qabul qilinsa: «Telefon jiringlayapti.» — «I'll get it!» Will vaʼda, taklif va iltimos uchun ham ishlatiladi: I'll help you. Will you open the window, please?

Bashoratda: hozir koʻrinib turgan belgi boʻlsa — going to (Look at those clouds! It's going to rain). Shunchaki fikr yoki taxmin boʻlsa — will, koʻpincha I think, probably, I'm sure bilan: I think you'll like it.

Tuzilishi: will + feʼl (inkori won't); am / is / are + going to + feʼl.

Shakllar

will: shu zahoti qaror

subject + will ('ll) + verb
subject + won't + verb
Will + subject + verb?

I'm thirsty. I'll get some water.

going to: oldindan reja

subject + am / is / are + going to + verb
subject + 'm not / isn't / aren't + going to + verb
Am / Is / Are + subject + going to + verb?

We're going to visit Bukhara in May.

Qachon ishlatiladi

Oldindan qilingan reja va niyat — going to

I'm going to study medicine after school. — Maktabdan keyin tibbiyot oʻqimoqchiman.
What are you going to do at the weekend? — Dam olish kunlari nima qilmoqchisan?

Gapirayotgan paytda qabul qilingan qaror — will

It's cold in here. I'll close the window. — Bu yer sovuq ekan. Derazani yopaman.
We don't have any bread? Don't worry, I'll buy some. — Nonimiz yoʻqmi? Xavotir olma, men olib kelaman.

Hozir koʻrinib turgan belgiga asoslangan bashorat — going to

Look at the sky! It's going to rain. — Osmonga qara! Hozir yomgʻir yogʻadi.
Be careful! You're going to drop those plates. — Ehtiyot boʻl! Likopchalarni tushirib yuborasan.

Fikr, vaʼda va taklif — will

I think you'll love this film. — Menimcha, bu film senga juda yoqadi.
I promise I won't tell anyone. — Vaʼda beraman, hech kimga aytmayman.
Your bag looks heavy. I'll carry it. — Sumkang ogʻirga oʻxshaydi. Men koʻtarib beraman.

Oʻzbek tili bilan farqi

Oʻzbek tilida kelajak bir necha usulda aytiladi: «boraman» (umumiy kelajak), «bormoqchiman» (niyat), «borsam kerak» (taxmin). «-moqchiman» going to shakliga juda yaqin: «Shifokor boʻlmoqchiman» = I'm going to be a doctor. «-aman» shakli esa hozirgi zamon uchun ham ishlatiladi, shuning uchun oʻquvchilar «Men olaman»ni «I take it» deb tarjima qilib yuboradi. Shu zahoti qaror boʻlsa, will kerak: I'll take it.

Eslatmalar

Vaqti va joyi kelishilgan rejalar uchun Present Continuous ham juda koʻp ishlatiladi: I'm meeting Aziz at six.
Yordam taklif qilish yoki maslahat soʻrashda Britaniya inglizchasida Shall I / Shall we...? deyiladi: Shall I open the window? Will I open...? — xato.
Ogʻzaki nutqda going to koʻpincha «gonna» kabi eshitiladi, lekin yozma ishlarda, ayniqsa imtihonda, faqat going to yoziladi.
Koʻp bashoratlarda ikkalasi ham toʻgʻri boʻladi; farq faqat aniq dalil bor-yoʻqligida.

Keng tarqalgan xatolar

✗ Look at those black clouds! It will rain. ✓ Look at those black clouds! It's going to rain.
Belgi hozir koʻrinib turibdi — going to.
✗ The phone's ringing. I'm going to answer it. ✓ The phone's ringing. I'll answer it.
Qaror shu zahoti qabul qilindi — will.
✗ I will to visit my grandma tomorrow. ✓ I will visit my grandma tomorrow.
«will»dan keyin to qoʻyilmaydi.
✗ I'm going study tonight. ✓ I'm going to study tonight.
«going»dan keyin to tushib qolmasligi kerak.

Mini test

1. — We don't have any milk. — Really? I ___ some from the shop. 'm going to get / 'll get / get

Javob: 'll get. U hozirgina bildi va shu zahoti qaror qildi — will.

2. We've already bought the tickets. We ___ Bukhara next week. are going to visit / will visit / visit

Javob: are going to visit. Chiptalar olingan — reja oldindan tuzilgan, shuning uchun going to.

3. Look out! That boy ___ off his bike! will fall / is going to fall / falls

Javob: is going to fall. Xavf hozir koʻrinib turibdi — going to.

4. That bag looks heavy. ___ I help you? Will / Shall / Am I going to

Javob: Shall. Yordam taklif qilishda Shall I...? deyiladi.

5. ___ you help me with this box, please? Are / Do / Will

Javob: Will. Iltimos qilishda Will you...? ishlatiladi.

По-русски: Will или going to

Заранее принятый план или видимые признаки — going to; решение в момент речи, обещание или мнение — will.

Обе формы говорят о будущем, но по-разному. Going to — план, продуманный заранее: «Летом я собираюсь пойти на курсы вождения» — I'm going to take driving lessons this summer. Решение принято до разговора.

Will — решение, принятое прямо в момент речи: «Телефон звонит.» — «I'll get it!» Ещё will используется для обещаний, предложений и просьб: I'll help you. Will you open the window, please?

В прогнозах: если есть видимый признак сейчас — going to (Look at those clouds! It's going to rain). Если это просто мнение или догадка — will, часто с I think, probably, I'm sure: I think you'll like it.

Форма: will + глагол (отрицание won't); am / is / are + going to + глагол.

Сравнение с русским и узбекским

В русском одно будущее время: «я пойду», «я буду учиться». Разница между планом и спонтанным решением передаётся словами («я собираюсь», «ладно, сделаю»), а не формой. Поэтому русскоговорящие часто используют will для всех планов: «Next year I will study in Moscow», хотя для давно решённого естественнее I'm going to study. Ещё одна ошибка — настоящее время вместо будущего, как в русском «Завтра я иду в кино»: «Tomorrow I go to the cinema» — нужно I'm going / I'm going to go.

Bogʻliq mavzular

Ingliz tilini Safiya bilan oʻrganing

Qisqa darslar, 12 ta oʻyin, hikoyalar va oʻzbek yoki rus tilida tushuntiradigan sunʼiy intellekt oʻqituvchisi — A1 dan IELTS gacha. Учите английский с Сафией — на узбекском или русском.

Bepul boshlash Ilovani yuklab olish