Safiya
Harakat predloglari
Kim yoki nima qayoqqa harakat qilayotganini aytish uchun: into, out of, across, along, through… A2
Harakat predloglari harakatning yoʻnalishini koʻrsatadi: qayoqqa, qayerdan, qayer orqali. «Xonaga kirdi», «yoʻlni kesib oʻtdi», «daryo boʻylab yurdi» — ingliz tilida bular feʼl + predlog bilan aytiladi: walk into the room, run across the road, walk along the river.
Asosiy juftliklar: into (ichiga) — out of (ichidan tashqariga); onto (ustiga) — off (ustidan); up (yuqoriga) — down (pastga); to (-ga, tomon) — from (-dan). Yana: across (bir tomondan ikkinchi tomonga), along (boʻylab), through (ichidan oʻtib), over (ustidan oshib), under (ostidan), past (yonidan oʻtib), around (atrofida, aylanib).
Predlog harakat feʼlidan keyin, joydan oldin keladi: go, walk, run, drive, jump, climb, swim + predlog + joy.
Shakllar
verb + into / out of + place
verb + onto / off + surfaceThe cat jumped out of the box and onto the sofa.
verb + across / along / through + placeWe walked along the river.
verb + up / down / over / under / past / around + placeThe boy climbed up the tree.
Qachon ishlatiladi
into / out of — yopiq joyga kirish va undan chiqish (xona, mashina, quti, bino)
- She ran into the classroom. — U sinfxonaga yugurib kirdi.
- Get out of the car, please. — Iltimos, mashinadan tushing.
across, along, through — kesib oʻtish, boʻylab yurish, ichidan oʻtish
- We walked across the bridge. — Biz koʻprikdan piyoda oʻtdik.
- Our train went through a long tunnel. — Poyezdimiz uzun tunneldan oʻtdi.
- Let's walk along the beach. — Keling, sohil boʻylab sayr qilamiz.
up, down, over, past — yuqoriga, pastga, oshib, yonidan
- The kids ran up the stairs. — Bolalar zinadan yugurib chiqishdi.
- The ball went over the fence. — Toʻp panjaradan oshib ketdi.
- Go past the bank and turn left. — Bankning yonidan oʻtib, chapga buriling.
from … to, towards — qayerdan qayerga, tomon
- We drove from Tashkent to Samarkand. — Biz Toshkentdan Samarqandga mashinada bordik.
- A dog was running towards me. — Bir it men tomonga yugurib kelayotgan edi.
Oʻzbek tili bilan farqi
Oʻzbek tilida yoʻnalish kelishik qoʻshimchalari (-ga, -dan) va koʻmakchilar (boʻylab, orqali) bilan, koʻpincha esa feʼlning oʻzi bilan aytiladi: kirmoq, chiqmoq, oʻtmoq. Eng katta qiyinchilik — -dan: u from, out of, through, across va past maʼnolarini beradi. «Derazadan qaradi» — looked out of the window, «koʻprikdan oʻtdi» — walked across the bridge, «tunneldan oʻtdi» — went through the tunnel. Shuning uchun «looked from the window» kabi xatolar koʻp. Soʻz tartibi ham farq qiladi: «xonaga kirdi» — avval joy, keyin feʼl; inglizchada feʼl + predlog + joy.
Eslatmalar
- in — joy (He is in the room), into — harakat (He went into the room).
- across — bir tomondan ikkinchi tomonga kesib oʻtish (road, river, square); through — ichidan oʻtish (tunnel, forest, door, crowd).
- Mashina va taksi: get in / out of; avtobus, poyezd, samolyot, velosiped: get on / off.
- enter feʼlidan keyin predlog qoʻyilmaydi: enter the room. go home — «to»siz.
Keng tarqalgan xatolar
- ✗ We entered into the room. ✓ We entered the room.
«enter»dan keyin predlog kerak emas. - ✗ We walked through the road. ✓ We walked across the road.
Yoʻlni bir tomondan ikkinchi tomonga kesib oʻtish — across. - ✗ I looked from the window. ✓ I looked out of the window.
«Derazadan qaramoq» — look out of the window. - ✗ We walked on the city all day. ✓ We walked around the city all day.
Shahar boʻylab aylanib yurish — around.
Mini test
1. Look left and right before you walk ___ the road to the other side. through / across / along
Javob: across. Yoʻlni kesib oʻtish — across.
2. The train goes ___ a long tunnel under the mountain. across / over / through
Javob: through. Tunnelning ichidan oʻtish — through.
3. She opened her bag and took her phone ___ it. out of / from out / off
Javob: out of. Ichidan tashqariga — out of.
4. We walked ___ the river for an hour and watched the boats. into / across / along
Javob: along. Daryo boʻylab uzoq yurish — along.
5. Go ___ the supermarket, and the school is on your right. past / across / through
Javob: past. Biror narsaning yonidan oʻtib ketish — past.
По-русски: Предлоги движения
Чтобы сказать, куда и как кто-то движется: into, out of, across, along, through…
Предлоги движения показывают направление: куда, откуда, через что. «Вошёл в комнату», «перебежал дорогу», «шёл вдоль реки» — в английском это глагол + предлог: walk into the room, run across the road, walk along the river.
Главные пары: into (внутрь) — out of (изнутри наружу); onto (на поверхность) — off (с поверхности); up (вверх) — down (вниз); to (к, в — к цели) — from (из, от). А также: across (через, на другую сторону), along (вдоль, по), through (сквозь, через что-то внутри), over (через верх, над), under (под), past (мимо), around (вокруг, по).
Предлог стоит после глагола движения и перед местом: go, walk, run, drive, jump, climb, swim + предлог + место.
Сравнение с русским и узбекским
В русском направление часто выражается приставкой глагола и предлогом с падежом: вошёл в, вышел из, перешёл через, прошёл мимо. В английском глагол обычно простой, а всё направление несёт предлог: walk into, walk out of, walk across, walk past. Трудности: русское «в» обозначает и место, и направление (в комнате / в комнату), поэтому путают in и into; «через» — это across, through или over в зависимости от ситуации; «по» — это along или around: «гулять по городу» = walk around the city, а не «walk on the city».
Bogʻliq mavzular
- Joy predloglari A1
- Vaqt predloglari: at, on, in A1
- Buyruq gaplar A1
- Frazal feʼllar B1
- Sifat va feʼldan keyingi predloglar B1
Qisqa darslar, 12 ta oʻyin, hikoyalar va oʻzbek yoki rus tilida tushuntiradigan sunʼiy intellekt oʻqituvchisi — A1 dan IELTS gacha. Учите английский с Сафией — на узбекском или русском.