Ketma-ketlik soʻzlari

Voqealar yoki harakatlarning tartibini koʻrsatish uchun: hikoyada, retseptda, yoʻriqnomada. A2

Biror voqeani gapirib berayotganda yoki biror ishni qanday qilishni tushuntirayotganda, tinglovchi tartibni yoʻqotmasligi kerak. Buning uchun ketma-ketlik soʻzlari bor: First (avval), Then / Next (keyin), After that (shundan soʻng), Finally (oxirida).

Ular odatda gap boshida keladi: First, wash the rice. Then cut the carrots. After that, put everything in the pot. Finally, wait for 40 minutes. First, After that va Finally soʻzlaridan keyin odatda vergul qoʻyiladi; «Then»dan keyin vergul shart emas.

Hikoyada Later (keyinroq) va In the end (oxir-oqibat) ham koʻp ishlatiladi: We waited for two hours. In the end, the bus came.

Shakllar

Boshlanish

First, / First of all, / To start with, + sentence

First, open the app.

Davomi

Then / Next / After that, / Later, + sentence

Then choose a lesson.

Yakun

Finally, / In the end, + sentence

Finally, press Start.

Qachon ishlatiladi

Yoʻriqnoma va retseptlar

First, boil the water. Next, add the pasta. — Avval suvni qaynating. Keyin makaronni soling.
Finally, add some salt. — Oxirida biroz tuz qoʻshing.

Oʻtmishdagi voqeani hikoya qilish

First, we went to the Registan. After that, we had lunch at a café. — Avval Registonga bordik. Shundan soʻng kafeda tushlik qildik.
Later, we took the train back to Tashkent. — Keyinroq poyezdda Toshkentga qaytdik.

In the end — uzoq kutish yoki qiyinchilikdan keyingi natija

The test was very difficult, but in the end I passed. — Imtihon juda qiyin edi, lekin oxir-oqibat topshirdim.
We looked for the keys for an hour. In the end, we found them in the car. — Bir soat kalitlarni qidirdik. Oxir-oqibat ularni mashinadan topdik.

Oʻzbek tili bilan farqi

Oʻzbek tilida ham shunday soʻzlar bor: avval, keyin, soʻng, shundan keyin, nihoyat, oxir-oqibat — vazifasi bir xil va ular ham gap boshida keladi. Muammo tarjimada: «keyin» soʻzini «after» deb tarjima qilib, «After, we went home» deyishadi — toʻgʻrisi After that. «Oxirida» soʻzini «at the end» deb aytishadi, lekin at the end odatda of bilan keladi (at the end of the film), natija uchun esa In the end. «Boshida» — At first, «avval» (birinchi qadam) — First; ularni ham chalkashtirishadi.

Eslatmalar

First — birinchi qadam; At first — boshida (keyin oʻzgardi): At first I didn't like the city, but now I love it.
In the end — oxir-oqibat; at the end esa odatda of bilan keladi: at the end of the film, at the end of the lesson.
Gap boshida yolgʻiz After deyilmaydi — After that yoki Afterwards deng. «After»dan keyin ot boʻlsa boʻladi: After lunch, we went home.

Keng tarqalgan xatolar

✗ After, we went to the cinema. ✓ After that, we went to the cinema.
Yolgʻiz After emas — After that.
✗ At first, wash your hands. Then start cooking. ✓ First, wash your hands. Then start cooking.
Birinchi qadam — First; At first «boshida» degani.
✗ At the end, we found the keys. ✓ In the end, we found the keys.
Oxir-oqibat — In the end; at the end odatda of bilan keladi.
✗ Firstly, we went to the park. Secondly, we ate ice cream. ✓ First, we went to the park. Then we ate ice cream.
Firstly, secondly fikrlarni sanash uchun, voqealar tartibi uchun emas.

Mini test

1. ___, wash the vegetables. Then cut them into small pieces. At first / First / In the end

Javob: First. Yoʻriqnomaning birinchi qadami — First.

2. We had lunch. ___, we went to the museum. After that / After / At the end

Javob: After that. Gap boshida «shundan soʻng» — After that.

3. We waited for the bus for an hour. ___, we took a taxi. At the end / At first / In the end

Javob: In the end. Uzoq kutishdan keyingi natija — In the end.

4. I didn't like my new school ___, but now I love it. first / at first / finally

Javob: at first. Boshida shunday edi, keyin oʻzgardi — at first.

5. Open the app. ___ choose your level. Finally, press Start. Next / In the end / At first

Javob: Next. Yoʻriqnomaning oʻrtasidagi qadam — Next.

По-русски: Слова последовательности

Чтобы показать порядок событий или действий: в рассказе, рецепте, инструкции.

Когда вы рассказываете историю или объясняете, как что-то сделать, слушатель не должен потерять порядок. Для этого есть слова последовательности: First (сначала), Then / Next (потом, затем), After that (после этого), Finally (наконец, в конце).

Обычно они стоят в начале предложения: First, wash the rice. Then cut the carrots. After that, put everything in the pot. Finally, wait for 40 minutes. После First, After that и Finally обычно ставится запятая; после Then она не обязательна.

В рассказах часто встречаются Later (позже) и In the end (в итоге): We waited for two hours. In the end, the bus came.

Сравнение с русским и узбекским

В русском есть те же слова: сначала, затем, потом, после этого, наконец, в итоге. Но «сначала» в английском — это два разных слова: First (первый шаг в списке) и At first (поначалу, потом всё изменилось). «Потом» часто переводят как «after» — «After, we went home», но нужно After that или Then. «В конце» — это at the end of + существительное, а «в итоге» — in the end; в значении «в итоге» at the end не подходит.

Bogʻliq mavzular

Ingliz tilini Safiya bilan oʻrganing

Qisqa darslar, 12 ta oʻyin, hikoyalar va oʻzbek yoki rus tilida tushuntiradigan sunʼiy intellekt oʻqituvchisi — A1 dan IELTS gacha. Учите английский с Сафией — на узбекском или русском.

Bepul boshlash Ilovani yuklab olish